En este post os quiero dar consejos de como adaptar tu curriculum al “formato o estilo canadiense”, y así poder entrar en el mercado laboral.
Lo primero que debes de tener en cuenta, es que este post se basa en mi experiencia personal, después de años trabajando en Canadá, no soy experta en el tema. Lo segundo que debes de saber, y es algo que aprendí en mis primeros meses en Canadá, es que si le das tu curriculum a diferentes personas para que te lo modifiquen, el primero te modificará detalles, llegará el segundo, y te modificará lo que el primero te dijo que era correcto, y así sucesivamente. Conclusión, no existe una fórmula perfecta.
- La palabra curriculum
- Datos personales
- Longitud del Résumé
- Tamaño del folio (hoja)
- Carta de presentación (Cover letter)
- Estilo
- Formato
- Dos and Don’ts
La palabra curriculum
En Canadá no se le llama curriculum u hoja de vida, el uso correcto es Résumé. Curriculum se usa para el ámbito académico, ya que incluyes también tus calificaciones académicas.
Datos personales
En el formato canadiense no tienes que incluir datos personales como: foto, fecha de nacimiento o edad, género, raza, nacionalidad, SIN (número de la seguridad social), estado civil, etc. Es decir, datos que pudieran discriminarte a la hora de ser seleccionado para el puesto de trabajo, y que no se base en tu experiencia y conocimiento.
Solo deberías de incluir tu nombre, teléfono de contacto y correo electrónico.
Si incluyes cualquiera de esos datos, tu CV no lo leerán, y no te tendrán en cuenta como aplicante.
Longitud del Résumé
Dependerá de tu experiencia y del puesto, pero no debería de exceder de dos hojas. Si tu experiencia no es mucha, intenta que sea solo una. Si no es para puestos en los que debes de incluir mucha información extra: como tus conocimientos técnicos, etc; lo resumiría en una sola hoja.
Tamaño del folio (hoja)
En Canadá se usa el sistema americano, y el tamaño de las hojas A4 son en realidad 8.5×11″ o letter size. Este tamaño es un poco más ancho y más corto.
Cuando mandes tu CV, usa el tamaño 8.5×11″, ya que cuando vayan a imprimirlo para leerlo, parte de tu CV quedará recortado si no usas su tamaño.
Carta de presentación (Cover letter)
La carta de presentación o cover letter es donde te presentas, y “animas” al que está leyendo tu CV a tomarse el interés en tu perfil. Irá antes del résumé, es decir, el orden será cover letter + résumé.
En la carta, hablas sobre el puesto al que estás aplicando, y porque crees que eres el candidato perfecto, cuáles son tus cualidades que hacen que seas el indicado. Puedes aprovechar para hablar sobre algo de la empresa, y que se ajusta a tus conocimientos o experiencia. Es recomendable, según para que puestos incluir una pequeña descripción de tus aficiones, por ejemplo: viajar, deportes, etc.
En esta carta incluiría también los detalles sobre tu visado o estatus migratorio en Canadá: si necesitas patrocinio, si tienes visado, qué tipo es, etc.
Dependerá del tipo de trabajo al que estés aplicando incluirla o no. En mi experiencia, para puestos cualificados es importante incluirla, pero también dependerá de la situación por la que estás haciendo aplicando (por ejemplo, estás aplicando desde fuera de Canadá y quieres mencionarlo).
No debería de ocupar más de una hoja.
Estilo
El formato dependerá de tu perfil, lo puedes ir adaptando según sea mejor para ti. Deberías de adaptar tu résumé al trabajo que aplicas, sobre todo la experiencia. Por ejemplo: si tienes mucha experiencia, y es un puesto menos cualificado a tu perfil, pueden decir que estás overqualified (sobre cualificado); u otras veces, tienes que destacar unas cualidades que creas que son mejores para el puesto.
A continuación te pongo un ejemplo de los puntos que puedes incluir en tu Résumé. Puedes incluir todos o algunos. El orden y el diseño, es a tu elección, pero recuerda que la persona que lo vaya a leer, no te conoce, y tienes que hacer que tu perfil destaque sobre los otros candidatos.
- NOMBRE y APELLIDO: esto ya es una preferencia de cada uno. En Canadá por lo general solo se tiene un apellido, y para trabajar no se usa nombre compuesto, por lo que, en el Résumé lo resumiría a nombre y un solo apellido. A veces el segundo nombre se le pone una inicial.
- PROFESIÓN: nombre de tu profesión, o bien si lo has adaptado para el puesto que estás aplicando.
- DATOS PERSONALES: imprescindible teléfono y correo electrónico. Si tienes perfil de LinkedIn, página web o similar, inclúyelo.
- HIGHLIGHTS / ABOUT ME: un resumen de tus habilidades o experiencia u objetivos sobre tu perfil que se adapta al puesto.
- EDUCATION: tus estudios superiores y que sean relevantes para el puesto. Puedes incluir:
- Nombre de la escuela
- Localización de la escuela
- Tu nivel de estudio
- Mes y año empezaste estudios; y mes y año graduación
- Notas: si pones las notas, adáptalo al sistema GPA canadiense
- BACKGROUND / EXPERIENCE: tu experiencia laboral. Puedes incluir:
- Nombre de la empresa y localización
- Puesto laboral
- Mes y año empezaste y finalizaste
- Descripción de las funciones que realizaste
- VOLUNTEER: si has hecho algún voluntariado puedes añadir una pequeña descripción. Puedes incluir:
- Nombre del voluntariado
- Puesto
- Lugar y país
- Mes y año empezaste y finalizaste
- Descripción de las funciones que realizaste
- AWARDS: si has conseguido algún premio que es relevante para el puesto. Incluye año, nombre del premio y descripción.
- SKILLS: una descripción de tus habilidades o conocimientos. Esta sección la puedes dividir según veas que es relevante a tu profesión. Aquí puedes incluir los programas informáticos, o apps que dominas.
- OTHERS: en esta sección puedes incluir
- Asociaciones: si eres miembro de alguna asociación que tenga relevancia para tu perfil
- Idiomas: ya es decisión de cada uno si quiere poner el nivel de los idiomas que domina. También es decisión si quieres, por ejemplo, describir que el español es tu lengua materna; si es el caso puedes decir: Spanish (mother tongue).
- Si tienes carnet/licencia de conducir, qué tipo. Si por ejemplo aún no tienes el de la provincia, puedes decir la equivalencia al canadiense y por ejemplo decir: Valid BC Driver’s Licence Class 5
- Si tienes coche/auto: y si es relevante para el puesto
- Referencias: si tienes referencias de otros puestos de trabajo, no las incluyas en el Résumé. Puedes decir: References available upon request (quiere decir que si te las piden, las puedes enviar)
- Otro tipo de información: que no hayas podido incluir en los otros puntos
Formato
Envía el résumé y la carta de presentación en formato *.doc o *.pdf, no lo envíes en formato imagen (*.jpg, *.png, etc.).
La razón es porque muchas empresas y recursos humanos usan un sistema llamado ATS (Applicat Tracking Software) para buscar palabras claves y descartas candidatos. Si usas imágenes, no pueden usar el software, y podrían descartar tu CV.
Si decides mandarlo en formato *.pdf, revisa que sea pueda leer en ATS: una de las formas de verlo, es que se pueda seleccionar el texto y no sea cómo una imagen.
Dos and Don’ts
Por último, que poner o evitar en el résumé o en la carta de presentación:
Dos
- usar el mismo formato en todo el résumé y la carta, sé consistente: es decir, misma fuente, tamaño, apariencia, etc
- adapta el título de estudios al formato canadiense: High School, Bachelor Degree, Diploma, etc. (Por ejemplo una Licenciatura es un Bachelor Degree, etc)
- cuando indiques el rango de fechas de tus estudios o un trabajo, que sea mes y año del periodo al mes y año, no solo indiques el año. Por ejemplo, si has trabajo de Marzo del 2015 a Mayo del 2017, no pongas 2015-2017
- si incluyes notas académicas, adáptala al formato GPA canadiense
- intenta incluir tus logros académicos o profesionales
Don’ts
- razones por las que dejaste tus anteriores trabajos
- salario que estás buscando
- hagas traducciones literales de donde hayas estudiado: pon su nombre en original
- no envíes referencias: a no ser que las pidan en la aplicación
- errores de ortografía
- tipos de letra raros
- hables en primera persona en tu experiencia
- párrafos largos
- si eres titulado universitario, no incluyas tus estudios de escuela secundaria (se entiende que te has graduado de la escuela, por lo que no es relevante)
- uses email de empresa, usa el tuyo personal
Espero que con este post os ayude a tener un curriculum para el mercado laboral canadiense, y así conseguir una oferta de trabajo.
En este post encontrarás información de cómo redactar el correo electrónico para la oferta de trabajo.
¿Estás buscando un coach/entrenador para tu entrevista canadiense? ¿Necesitas ayuda con tu curriculum? Puedes contratar los servicios de un entrenador profesional.
¿Tienes dudas?, ¡escríbeme!
¡¡Mucha suerte!!
¿Te ha parecido interesante? Comparte este post:
37 respuestas
VERDADERAMENTE ES UNA EXCELENTE GUÍA, GRACIAS ES DE GRAN UTILIDAD
Muchas gracias mira tengo dos profesiones soy operario Rigger y operario de DRY WALL
muchisimas gracias por su ayuda
de nada!
necesito ayuda para llenar la hoja de vida porfa no tengo un patron para crear o donde lo hago
Hola Victor,
Puedes contactar con Ben que te puede ayudar
https://square.link/u/6Q8lh66T
Hola buenas noches que tal!!! Gracias por la información. Tengo una inquietud me gustaría saber si la carta de presentación lleva algún título en especial o solo se dirige al empleador como tal o se escribe cover letter.
Mil gracias, espero pronta respuesta
Hola Andy,
La cover letter la colocas antes del CV, y se envía en un sólo documento. Así que lo ideal es poner al archivo tu nombre.
Son bastantes detalles para poder organizar bien este currículum canadiense, y para optar por un trabajo como el de limpieza o ayudante de cocina que considero lo hago bien , me gustaría en lo posible me pudiera mandar un formato específico para esos dos oficios que me gustaría postularme.
UNA MUY BUENA FORMA DE CREAR UN CV ESTILO CANADIENSE
PASO A PASO AHORA SI PODRE MANDAR MI C V PARA TRABAJAR EN CANADA
MUCHISIMAS GRACIAS POR TU PASIENCIA
Me alegro de que te haya ayudado.
Hola! Me parece muy interesante esta nota, tengo una duda: comentas que se pueden poner voluntariados y premios o reconocimientos, ¿de cuanto tiempo atras es valido ponerlos, por ejemplo si yo quisiera poner un voluntariado/servicio social que hice en 2015, seria bueno ponerlo o ya no porque ya paso mucho tiempo?
Hola,
Si el voluntariado es algo relevante para el puesto de trabajo, yo si lo incluiría. Además, tiene menos de 10 años de antigüedad. Mucha suerte.
HOLA, AGRADECIDA CON TU AYUDA. tengo una onsulta es le siguiene:
la carta de presentacion solo la realizo en una hoja es una documento aparte y el CV es otro documento aparte.
o esque en un solo documento va en la primera hoja la carta de presentacion y la segunda hoja ya va el cv. porfavor.
Hola Vanesa,
La primera hoja sería la carta de presentación (no recomiendo escribir más de 1 hoja). Y la segunda hoja ya es el curriculum
La carta de presentación y el cv es una hoja cada una .luego de redactar se los adjunta?
La carta de presentación no debería de ser de más de una hoja. El CV depende de tu experiencia entre 1 a 2 hojas.
Hola!!!!….Saludos desde Cuba!!!!…Es que será posible encontrar un trabajo por 6 meses en Canadá a mis 57 años. Aquí llevo 33 años trabajando en una empresa farmacéutica que produce comprimidos como profesional del área de CALIDAD. No importa si trabajo en otro sector.
Saludos: Ariel
Hola,
Para el Work Permit no existe límite de edad.
Buen Día:
Mi nombre es Mario Hernández, del 02/Oct/1965.
Por mi edad tengo alguna oportunidad de calificar para algún trabajo temporal?
Soy Ingeniero,(trabaje como supervisor de producción y Facilites), pero también soy Técnico Electricista y de Aire acondicionado minisplit.
Una vez teniendo el CV, como puedo contactarme a alguna empresa que se pudiese ser prospecto?
Le agradecería enormemente su respuesta
Gracias!!!
Hola Mario,
Para el visado de trabajo no existe límite de edad. Para contactar empresas es buscar en internet ofertas de trabajo. Te recomiendo webs cómo: Jobbank, Indeed, Monsters, Craigslist, etc.
Excelente guía para armar adecuadamente el résumé. Solo un par de dudas:
1. Si bien es cierto que la carta de presentación y el CV van juntos en un mismo documento, la carta lleva algún titulo en especifico que debe ir plasmado al inicio como encabezado o simplemente se inicia de frente con la presentación de uno mismo, pero en tercera persona?
2. En el caso de no poseer premios ni reconocimientos por los momentos, se omite simplemente colocar el renglon de “Awards” o se especifica que aún no se han obtenido?
Tambien me gustaría saber si cuentas con algun modelo de carta de presentación que puedas suministrarnos. Agradecería toda la ayuda que puedas suministrarnos.
Cordiales Saludos!
Hola,
Si sabes a quién va dirigido la oferta, sería ponerlo en la carta cómo por ejemplo: “Dear Mr. Smith”.
Si no sabes a quién va dirigido, sería escribir “Dear Sir/Madam”, por ejemplo.
una pregunta , la plantilla o formato donde la podemos conseguir ?
Hola,
En Internet tienes varios ejemplos.
gracias poresta guia me parece muy completa,
pero tengo una duda el rsume y el cover leter se deben escribir en ingles o en el idioma de donde eres
Hola Camilo,
Debe ser en inglés o en francés, según si la oferta es en uno de los dos idiomas. Ya que son los idiomas que se hablan en Canadá.
Hola enbuscadelsuenocanadiense, gracias por el aporte, es de gran ayuda y esta muy completo, soy Arquitecto de Panama, y deseo explorar otras posibilidades de mi profesion y esta guia me ha ayudado para entender muchas cosas diferentes a este pais, saludos
Gracias!
Gracias por este importante informacion y ayudar a muchos en busca del sueño canadiense como lo es el nombre tu pagina web, una pregunta debajo de mi nombre y apellido va mi profesión (ejemplo: ingeniro Civil) o va es el puesto que busco? por ejemplo: supervisor de construcción. Gracias nuevamente.
Hola,
Muchas gracias por tus palabras, iría tu profesión.
una Pregunta Amigo ¿debo poner en la informacion del cv el pais que resido, o no es relevante ?
Depende del puesto laboral al que apliques, puede serlo.
Hola soy Miller caballero desde Colombia me gustaría aclarar siertas dudas por ejemplo yo tengo varias experiencias laborales inicialmente soy oficial de albañilería y pintura desde muy joven, pero también trabajo en granjas como auxiliar de cria de aves y en mis tiempos libres manejo mi taxi, todas mis experiencias an sido independientes tendría algún problema por no haber trabajado con ninguna empresa al momento de hacer mi CV
Hola Miler,
El CV lo tienes que enfocar según la oferta que estás aplicando, siempre con tu experiencia, claro. Si en este momento no estás trabajando, no lo colocas.
buenas tardes me podrían ayudar a redactar mi cv tengo dos profesión soy mantenimiento mecánico con más de 10 año de experiencia en la industrial petrolera y soy técnico ductero para aire acondicionado central comercial industrial con más de 15 años de experiencia
Hola Edgard,
Puedes contratar los servicios de Nicolas. En el post tienes toda la información para ponerte en contacto con él.